Nella lingua italiana è curioso notare come alcune parole (e modi di dire), al maschile abbiano un significato, mentre se poste al femminile in taluni contesti (GRRRRRRRR!) ne assumano di completamente diversi.Vediamo di seguito alcuni esempi:
Accompagnatore: pianista che suona la base musicale
Accompagnatrice: mignotta
Adescatore: uno che coglie al volo persone e situazioni
Adescatrice: mignotta
Buon uomo: probo, onesto
Buona donna: mignotta
Cortigiano: gentiluomo di corte
Cortigiana: mignotta
Intrattenitore: uomo socievole, che tiene la scena, affabulatore
Intrattenitrice: mignotta
Maiale: animale da fattoria
Maiala: mignotta
Massaggiatore: chi per professione pratica massaggi, kinesiterapista
Massaggiatrice: mignotta
...e ancora:
RispondiEliminaMondano: chi fa vita di società
Mondana: mignotta
Omaccione: uomo dal fisico robusto e dall'aspetto minaccioso
Donnaccia: mignotta
Ometto: piccoletto, sgorbio inoffensivo
Donnina: mignotta
Passeggiatore: chi passeggia, chi ama camminare
Passeggiatrice: mignotta
Peripatetico: seguace delle dottrine di Aristotele
Peripatetica: mignotta
Prezzolato: sicario
Prezzolata: mignotta
Steward: cameriere sull'aereo
Hostess: mignotta
Segretario particolare: portaborse
Segretaria particolare: mignotta
Uomo disponibile: tipo gentile e premuroso
Donna disponibile: mignotta
Uomo di strada: uomo duro
Donna di strada: mignotta
Uomo facile: con cui è facile vivere
Donna facile: mignotta
Un professionista: uno che conosce bene il suo lavoro
Una professionista: mignotta
Uomo pubblico: personaggio famoso, in vista
Donna pubblica: mignotta
Uomo senza morale: tipo dissoluto, asociale, spregiudicato
Donna senza morale: mignotta
Uomo d'alto bordo: tipo che possiede uno scafo d'altura
Donna d'alto bordo: mignotta (di lusso, però)
Tenutario: proprietario terriero con una tenuta in campagna
Tenutaria: mignotta (che ha fatto carriera)
Uomo con un passato: chi ha avuto una vita, magari sconsiderata, ma degna di essere raccontata.
Donna con un passato: mignotta
Uno squillo: suono del telefono o della tromba
Una squillo: mignotta
Uomo da poco: miserabile, da compatire
Donna da poco: mignotta
Un torello: un uomo molto forte
Una vacca: una mignotta
Uomo di malaffare: birbante, disonesto
Donna di malaffare: mignotta
Uomo allegro: un buontempone
Donna allegra: mignotta
Zoccolo: calzatura in cui la suola è costituita da un unico pezzo di legno
Zoccola: mignotta
SNORT!
chiskyw,
RispondiEliminahai ragione da vendere!
Vorrei sottolineare un'altra cosa, anche questa alquanto bizzarra...
"Nella lingua italiana è curioso notare come alcune parole (e modi di dire), al maschile abbiano un significato (occhio, però:sempre DIVERSO)...mentre se poste al femminile in taluni contesti (GRRRRRRRR!) ne assumano di completamente diversi"(occhio, però: sempre LO STESSO)... eh sì, sempre, costantemente, invariabilmente lo stesso significato!mah...